Pavel Hak

Certains ont peut-être déjà eu l'occasion de découvrir Pavel Hak à travers ses deux premières fictions publiées aux éditions Tristram, Safari et surtout Sniper. Un livre stupéfiant au titre éloquent qui déjà traçait les lignes de force traversant les écrits d'un auteur ayant lui-même connu la censure, la violence politique, l'épreuve de la fuite et de la clandestinité...
Dans Trans, il sera de nouveau question de violence politique. Essentiellement de celle qui broie la vie des hommes et des femmes qui aujourd'hui vivent «trans», en situation de SDF politique, en perpétuel mouvement de fuite face aux tyrannies sécuritaires, en position d'errants partout où l'on ne veut pas d'eux...
Ici, on fera la rencontre, dans une région du globe dont on devine qu'il s'agit de l'Asie, de Wu Tse, un opprimé cherchant à gagner sa liberté dans un pays riche : la faim, la mort, l'anthropophagie, les pulsions archaïques, l'adaptation à la folie régnante sont son lot quotidien. Wu Tse cherche de l'argent, supporte des labeurs insupportables, est malin mais abusé par des interlocuteurs sans scrupule, va rencontrer la belle Kwan avec qui il va essayer de fuir. À l'horizon, un cargo, une avarie, les côtes africaines, un aéroport, un centre de détention...
Trans est un livre à la puissance hallucinatoire et à l'inhumaine beauté, loin des paillettes et du confort domestique de la démocratie médiatique occidentale.

 L'AVIS DES LIBRAIRES FNAC

« Le style très saccadé s'accorde parfaitement au sujet. Le lecteur a l'impression cauchemardesque d'être absorbé dans un intestin sans fin, dont chaque issue temporaire est un peu plus terrible que la précédente!»

Nicolas, Fnac Ternes [75]